Malaga blog

A propos de Malaga, nous le citions dans d’autres articles comme quoi la ville andalouse se positionne toujours plus comme une ville offrant un riche programme culturel se différenciant de Séville qui avait ses traditions et son patrimoine offre un autre type de plaisir au voyageur.  
Le XXIX Festival de théâtre de Malaga est là pour le prouver. Entamant son programme au mois de Janvier, et finissant le 11 Février, il offrira un programme divisé entre le théâtre Cervantes, et celui du frère Echegaray, dans des nouvelles productions contemporaines. Même si certains spectacles ne sont pas en avant-première, ils figurent à l’affiche en raison de leur importante qualité artistique

Des titres pour tous les gouts invitant les passionnés à acheter directement un abonnement pour pouvoir assister à tous les événements. Parmi les têtes d’affiches, les pièces “Les femmes de Shakespeare” de Rafael Alvarez, “le sorcier”, basé sur l’histoire du gourou de la critique occidentale Harold Bloom “L’invention de l’humain”, un extrait de l’essentiel “Le canon occidental”. Indépendamment du désir de divulgation de la part du festival, il est important de nommer la fore dramatique que l’acteur vétéran peut imprimer à l’essai de l’érudit américain qui considère Shakespeare le créateur (dans un sens artistique) de tout être humain.

Un nouvelle version de “Macbeth”, une oeuvre tellement classique, mais en même temps tellement actuelle admet différent types de lectures, ou formes d’adaptation théâtrale. Une oeuvre pas adaptée à toutes types de sensibilité est  ”Ne te réveille pas à Gênes” de Trasto Théâtre, une narration dure sur les terribles actes de régimes dictatoriaux de tout bord politique radicale. Dans la salle de l’ancien cinéma Echegaray il est possible d’assister à “André y Doraine”, une avant-gardiste production de théâtre gestuelle ou sont utilisées des masques suggestifs pour donner une certaine puissance dramatique à l’idée de la jeune compagnie Kulunka, qui à remporté l’édition 2011 du Festival Be Birmingham. La proposition plus ludique, dessinée pour les familles, est la mise en scène du spectacle de cirque , “Banagan”.

Mais ce festival s’aliment aussi d’autres activités comme des débats, des colloques, des ateliers, et des activités parallèles. L plat principal de cet immense banquet est sans doute la discussion avec Fernando Arrabal, dramaturge, poète visuel, agitateur artistique, et créateur du Théâtre Panico, forme dramatique qui trouve ses racines dans le théâtre surréaliste d’Europe. Vous trouverez ci-joint le lien avec le programme officiel, et complet de e festival ou le voyageur, ou le passionnés autochtone pourra trouver toutes les informations pratiques, et des présentations des différents spectacles proposés : http://www.teatrocervantes.com/public/uploads/file/descargas/86pro_FTM_12.pdf

Candela Vizcaíno

Si en profitant de l’événement, vous voyagez dans cette magnifique ville, n’oubliez pas de réserver un des magnifiques appartements à Malaga

Contactez-moi 

Traduit par: AlValnegri
Contactez-moi

L’artiste suisse Alberto Giacometti (1901-1966) a toujours affirmé  que ce qui motivait ses inoubliables peintures, et sculptures, occupant une des places les plus nobles dans la hiérarchie artistique de son époque, était son idée d’attaquer, de s’alimenter, de se défendre, d’être le plus grand, de vivre sa propre aventure, et de faire ses propres guerres.

Pour se rendre compte de la façon dont Giacometti interprétait l’art, et sa condition d’artiste est concentré dans ses propres mots, dans son compromis totale, fatal, et inéluctable à une cause invisible, non obstant son aspect élégant distancié d’un existentialisme sérieux, et d’une aura irrésistiblement romantique.

Cet aspect est resté immortalisé danse série de photos mémorable réalisées par des maitres de l’envergure de Irving Penn, Man Ray ou encore  Richard Avedon qu’il vous sera possible de contempler jusqu’au 5 Février dans cette magnifique exposition de plus de deux cents oeuvres classées selon un critère chronologique. C’est aussi la première rétrospective réalisées en Espagne depuis vingt ans, que le Musée Picasso lui dédie.(http://www2.museopicassomalaga.org/03_1frameset.htm)

Même si ayant 20 ans de plus que l’artiste suisse, Pablo Picasso a été plus qu’un ami personnel de Picasso. Leurs mondes, leurs préoccupations, ont été similaires pour beaucoup de choses, et leurs points de vues artistiques étaient lié. Ce dernier point pourra être observé durant l’exposition illustré à travers des fructueux dialogues entres les deux. Tout commença u jour de 1932 quand Giacometti fut profondément enthousiaste d’une exposition de l’artiste espagnol à Zurich. Avec les impressions reçues, il remplit frénétiquement un livret qui sera exposé pour la première fois dans cette exposition.  

Ni que decir tiene, sin embargo, que el alcance de Giacometti abarca mucha más distancia que la sombra que sobre él proyectó Picasso, el surrealismo (grupo en el que militó de manera entusiasta a partir de finales de la década de los años veinte del siglo pasado a través fundamentalmente de su amistad con André Masson y Jean Cocteau, adhesión de la que es testimonio la inquietante belleza de obras tan sugerentes como Mujer tendida que sueña objetos desagradables) o los demás movimientos de vanguardia con los que estuvo vinculado.
Giacometti a été capable de créer un langage esthétiques propre remplis de signifié. Son expression maximum s’est manifesté à travers ses sculptures d’êtres d’une maigreur inconcevable, d’une  légèreté extreme, d’une fragilité, et une désolation apparente donnant la sensations de voir réalisé d’une certaine manière par des bases solides dans lesquelles il s’appuie créant des relations spéciales sensiblement différentes de la qualité monumentale de la sculpture traditionnelle qui aurait influences l’art contemporain. 

Paul Oilzum

L’exposition du Musée Picasso les présente dans une magnifique y sombre mise en scène qui permet de les contemples sous une forme de chance de bois métallique, remède de sa position originale, dans le légendaire atelier de Giacometti à Montparnasse. Osez vous y perdre si vous louez des appartements à Malaga /p>

Contactez-moi 

Traduit par: AlValnegri
Contactez-moi

Même avec un budget réduit, la XXIX édition du Festival de Théâtre de Malaga est prête à commencer et fera de la ville la plus grande scène d’Espagne. Du 13 janvier au 11 février 2012, les amoureux de l’art scénique auront une occasion de plus pour visiter la patrie de Picasso.

Siège du musée dédié au plus grand peintre – Picasso – qui y est né, cette formidable petite ville du sud de l’Espagne (Andalousie) a un festival très connu qui coïncide, parfois, avec le Carnaval. Bien connue l’est également sa tradition théâtrale qui a donné au théâtre beaucoup d’hommes et de femmes nés sur cette terre.

Comme chaque année, le festival se déroule entre les Théâtres Cervantes et Echegaray. Quatre œuvres principales seront représentées en exclusivité: Sueña Casanova (Rêve Casanova) sous la direction de Chema Cardeña; El suicidio del ángel (Le suicide de l’ange) (Aurora Mateos); Crack! La región de las lágrimas (Crack! La région des larmes) (Pedro Lanza); El collar de la paloma (Le collier de la colombe) (Irene Aivar).

Pour l’inauguration, le public pourra admirer une des œuvres les plus connues de William Shakespeare, Macbeth, dont la direction est confiée à la Compagnie Nationale de Théâtre Classique.

Helena Pimenta présentera le début du festival.

Mais ce festival a beaucoup d’autres points forts: le Cirque Style, qui présente le spectacle Balagan (comedia del arte et artistes de rues) l’œuvre du dramaturge Fernando Arrabal, sous le titre El Jardín de las Delicias (Le Jardin des Délices) et de nombreux autres à découvrir en chemin, étant de passage à Malaga.

Le festival qui a lieu dans une des plus belles petites villes d’Andalousie, où le climat est favorable durant toute l’année, se présente comme un mélange de théâtre classique et du typique style malaguène. Dans le concours – qui compte en tout 4 exclusivités 13 spectacles de salle et beaucoup d’autres activités – participent des compagnies internationales bien notées et également des locales.

De plus, pendant toute la durée du festival auront lieu des ateliers de théâtre, des lectures dramatisées et des débats qui transformeront complètement la ville durant un mois entier. Parmi les initiatives qui incitent à participer au festival et à son offre culturelle, un rabais de 20 pour cent est à signaler pour l’achat des entrées, qu’il est possible d’acquérir dès maintenant sur Internet. Les prix vont de 7 à 42 euros, selon le type de spectacle.

A cette même période – à partir du 22 janvier et le 19 février – Malaga s’anime avec son carnaval et ses célébrations de rues, déguisements, concours de copies. Tout se terminera durant le classique dimanche de piñata (panier de friandises) et “l’enterrement de l’anchois”. La plus grande fête de la rue et et la plus amusante de l’année cohabite avec les spectacles de la comédie et du théâtre classique: une double raison pour visiter cette fascinante ville de la côte Sud de l’Espagne.

Pour télécharger le programme complet du XXIX Festival de Théâtre de Malaga : http://www.teatrocervantes.com/public/uploads/file/descargas/86pro_FTM_12.pdf

Paola Grieco

Le Sud de l’Espagne vous enchante, le théâtre est le moteur de votre voyage et le mouvement de la rue durant le carnaval vous fascine, réservez des appartements à Malaga et que la fête commence!

Contactez-moi 

Traduit par: Stephanie BLISSON
Contactez-moi

L’historien britannique Humphrey Davey Findley Kitto réfléchit dans les premières lignes de l’introduction de son extraordinaire livre Les Grecs, sur l’inéluctable importance de la culture hellène de l’Antiquité, créateurs d’un concept absolument nouveau de ce qui serait la vie humaine, qui concernait aussi bien la vie social que la fonction de l’esprit et l’intelligence, dans la formation et le développement des sociétés occidentales. Bien que les grecs n’étaient pas un peuple ni excessivement nombreux, ni particulièrement craint pour son pouvoir, ni exemplairement organisé, à travers d’un long et intense processus de civilisation ils ont été capables de créer une culture, une vision du monde et un mode de vie qui, reproduit à leur façon pendant des siècles par l’Empire Romain, constitue une base plus solide de ce que nous appelons la culture en Occident.

C’est une des raisons pour lesquelles l’effort de l’Union Européenne d’hypothéquer usurairement le futur du pays avec des plans de sauvetage abusifs est tellement obscène. Pour les banques, les gouvernements de la communauté internationale, ils ont été capables de donner gratuitement pendant les trois dernières années, une quantité d’argent tellement exorbitante (17 millions de millions de dollars) qui, selon le Prix Nobel Alternatif d’Économie Mandred Max, serviraient à éliminer la faim dans le monde pendant les 600 prochaines années. Néanmoins, pour la Grèce, où s’est développée la pensée logique occidentale (raison pour laquelle Godard ha suggéré fortement que chaque fois qu’une personne utilise “pour autant” ou une formule équivalente, on lui fasse payer un genre de redevance, puisque tant qu’à faire payer des dettes, il faudrait peut-être considérer de toutes les faire payer et celle que nous avons envers la culture grecque est incommensurable), on n’est pas disposé à faire aucun genre de concession sous prétexte que cela pourrait être un mauvais exemple pour d’autres pays.

Entre nos innombrables dettes à la culture grecque, il y a a naturellement la célébration d’évènements comme les Jeux Olympiques et les courses de Marathon, qui remémorent la transcendantale première bataille des Guerres Médiques, premier grand échec perse contre les grecs, qui a eu lieu en 490 avant J.C. Qui marquerait décisivement le cours politique d’un des siècles les plus remarquables et séminaux de toute l’histoire occidentale.

Le Marathon de Malaga, qui aura lieu le six décembre prochain http://www.malagadeporteyeventos.com/eventos/proximamente/503-maraton-ciudad-de-malaga est une des nombreuses courses dans une ville qui, rappelant en quelque sorte l’évènement, invitent les gens à occuper la ville pour un jour en esprit de concorde, diversion et de paix.

Paul Oilzum

Si vous louez un des appartements à Malaga vous pourrez vérifier que c’est une extraordinaire occasion pour toute personne majeure qui le désire, de faire un peu d’exercice (ce n’est pas nécessaire de finir les 42 kilomètres de l’épreuve), de connaître des gens et de profiter d’une manière originale de cette ville charmante.

Contactez-moi 

Traduit par: françoise
Contactez-moi

Parallèlement au pari de la ville de Malaga d’être une référence pour ce qui est du panorama artistique (avec d’importantes expositions au Musée Picasso, dans le Centre d’Art Contemporain ou dans le Carmen Thyssen Bornemisza), un effort est en cours pour agrandir les deux espaces scéniques de la capital. Tandis que l’ancien cinéma Echegaray, reconverti en théâtre, est réservé pour les concerts (c’est par exemple, le siège du Festival International de Jazz de Malaga qui fête cette année ses noces d’argent), le Théâtre Cervantes a une programmation si variée et changeante qu’il est difficile de la suivre.

Derrière la façade d’un blanc immaculé de ce bâtiment néoclassique, référence culturelle de la ville, se suivent des spectacles de tout type, sans répit pour l’amateur, tant de théâtre que de musique de tout genre et origine. Dans cette lignée se trouve Flamenco perdure dans le temps qui prétend offrir au public amateur et à l’étranger visitant la ville la vision particulière de cette forme musicale extrême. La danse d’un très jeune Antonio de Verónica, accompagné par la Compagnie Sánchez-Cortés, fera le régal du dimanche 5 novembre à partir de six heures du soir.

Mais les artistes ne restent pas longtemps au Cervantes, et ce n’est pas parce que leurs spectacles ne sont pas bons, mais parce que les gestionnaires de la scène malagaise par excellence se sont embarqués dans une diversité à couper le souffle. Le spectacle reste à l’affiche à peine quelques jours, le temps nécessaire pour qu’une nouvelle œuvre ou un récital substitué à l’artiste sortant soit remplacé par un autre nouveau pendant quelques jours. Sans aucun doute, un des points forts de cet automne musical malagais est la présentation les 15 et 16 novembre du dernier travail de Pasión Vega, Ana María Alias Vega, selon la carte d’identité de l’artiste.

Le sixième disque de cette jeune chansonnière, baptisé Sans compassion, apporte treize nouveaux titres à son répertoire. Enregistré en studio, des artistes divers y ont participé tels que Manuel Carrasco ou Pedro Guerra. Les deux concerts (qui se disent identiques) conjugueront ce travail récemment présenté avec la version des autres déjà classiques.  Reine indiscutable du genre, Pasión Vega entraînera ses inconditionnels jusqu’au Cervantes malagais avec des titres dans lesquelles la mélancolie, la douleur et la déchirure seront des protagonistes incontestables. Par conséquent, et comme en plus cela fait cinq ans qu’elle n’a pas sorti de disque, la soirée de chansons promet. Pendant cette soirée, elle se fera accompagnée des musiciens Jacob Sureda au piano, Vicente Climent à la batterie, Paco Rivas à la guitare, José Vera à la basse et Roberto Jabonero au violon et à la mandoline. Voici, comme toujours, le lien du spectacle (http://www.teatrocervantes.com/es/genero/musica/ciclo/77/espectaculo/1069) où obtenir plus d’information détaillé. Malaga est en train de se positionner comme destination culturelle incontournable du sud de l’Europe avec une programmation artistique, musicale et théâtrale véritablement vertigineux. Le Théâtre Cervantes n’est pas étranger à ce courant et ses multiples affiches incluent des artistes de premier ordre telle que Pasión Vega.

Candela Vizcaíno

Si vous visitez cette ville méditerranéenne pour profiter de ces évènements, il y a également une grande panoplie d’appartements à Malaga pour se loger, quelque chose de fondamental pour tout voyageur qui se respecte. Nous t’attendons ici pour connaître tes impressions.

Contactez-moi 

Traduit par: Stephanie BLISSON
Contactez-moi

Une des artistes irlandaises les plus contestées, possédant une des voix les plus puissantes et plus belles, Sinead O`Connor, est en tournée, préparant le terrain pour le lancement de son prochain album “Home”, lequel n’a pas encore de date exacte de sortie, bien que l’on sache que ce sera l’année 2012. Pour cela elle a préparé un ensemble de concerts avec ses meilleurs succès et des titres du nouvel album.

La carrière de Sinead débute officiellement quand elle lance son disque au début de l’année 1987, intitulé “The Lyon and the Cobra”, disque qui lui permit d’être nominée aux prix Grammy. En 1989, elle sort son second disque, avec lequel elle gagne une renommée mondiale avec le titre “Nothing compares 2 U”, qui fut numéro un dans le monde entier avec une vidéo qui rendit célèbre son visage angélique.

Après ces deux premiers ouvrages, Sinead collabore avec plusieurs artistes, tant en enregistrements qu’en représentations en direct et s’engage pour certaines causes humanitaires, jusqu’en 1990 où elle déchire une photo du Pape Jean Paul II dans le programme “Saturday night live” et mène sa carrière au bord de l’abîme par ses fortes déclarations. Si quelqu’un se consacre à faire des recherches sur la vie de l’artiste, il peut arriver à mieux comprendre ses changements continus d’idéologie religieuse et ses conflits, mais selon moi cela n’est pas utile lorsqu’existe le talent musical, c’est en ce cas ce qu’il faut valoriser.

La tournée qui débute en novembre la mènera à Malaga le 13 de ce même mois. Le concert aura lieu au Théâtre du Conseil Régional à 20h00 et elle sera accompagnée de l’excellente artiste portugaise Lula Pena, une des voix les plus belles et spéciales du pays voisin, ce qui ajoute une raison supplémentaire pour ne pas manquer ce spectacle avec deux voix féminines divines au cours d’une nuit splendide dans la belle ville de Malaga.

Pour plus d’information, visitez http://www.nvivo.es/conciertos/Sin%C3%A9ad+O%27Connor-M%C3%A1laga

Luz Obscura

Louez des appartements à Malaga participez à une soirée féerique en compagnie de deux artistes magiques, Sinead O`Connor, qui présente les nouveaux titres de son album “Home”, et Lula Pena, une des plus belles voix du Portugal.

Contactez-moi 

Traduit par: Stephanie BLISSON
Contactez-moi

Plus connue pour ses plages,et sa fiesta, Malaga désire se diversifier en augmentant ses activités culturelles. La renaissance d’un de ces théatres historiques, El Echegaray, en est la preuve. Réputée comme une salle de cinéma historique de la ville de Malaga, et oubliée avec le boom des salles de cinéma version américaine. Cet historique, et charismatique lieu de culture, qui avait risqué de disparaître, ressuscite grâce à une restructuration audacieuse particulièrement réussie.

AL Echegaray, l’art le plus célébré est la musique. Avec une programmation locale, il propose des sons locaux avec des groupes populaires tel que Un Gato en la Luna,groupe de flamenco fusionnel. Un autre festival important est le celui de Jazz qui se déroule durant le mois de Novembre.

Cet authentique melting pot musical a ouvert sa saison le 29 Septembre dernier avec un concert du groupe Cucharada Dandi qui présentait son dernier disque mas dificil todavia. Ce groupe andalous propose un style pop-rock en espagnol avec des sons latino, de flamenco, et funkys. Sur la scène malaguena jusqu’à fin Décembre plusieurs artiste s’alterneront pour honorer les planches de lieux sacré de culture. Pour qui voudrait avoir le programme en détail le link suivant vous guidera dans votre choix http://www.teatroechegaray.com/es/espectaculos/musica/ciclo/on-echegaray-11-12 avec toutes les informations nécessaires comme les spectacles, les artistes, les horaires, et les point de vente. Même si dans un premier temps la programmation devait s’arrêter le 1er Décembre, les organisateurs se sont vus contraint à poursuivre les spectacles jusqu’à la fin de l’année en raison de la forte demande.

Pour clore l’année, le 29 Décembre aura lieu la Gran noche de Blues al Route 66, véritable tribute à des artistes locaux du blues comme Lito Blues Band o Richard Ray Farre du mytique local garito à Fuengirola mais mis de côté par la musique contemporaine, comme c’est par exemple le cas avec la disparation de la scène d’artiste comme Mama Kim.

Candela Vizcaíno

Le voyageur sait que Malaga est plus que juste la plage et du soleil. Ces dernières années, la ville est en train de faire un engagement important de la programmation culturelle dans tous les domaines des arts visuels en incluant la musique. Il est préférable de réserver appartements à Malaga parce que la capitale mérite quelques jours pour savourer lentement.

Contactez-moi 

Traduit par: AlValnegri
Contactez-moi

Il en ressort jusqu’à un certain point simultanément  curieux et significatif que le dernier disque du très populaire groupe Amaral porte le titre de  “Hacia lo salvage“, emprunté et presque traduction quasi  littérale  du nom du premier film de Sean Penn en tant que directeur (déjà en 2002 la chanson qui leur permit d’atteindre définitivement le succès fut une ballade dont le titre fut traduit littéralement en espagnol, l’extraordinaire chanson de Placebo qui donna le titre à son magnifique second album). De la même façon que pour le film de Penn “Into the wild”, comme il en est caractéristique dans l’œuvre d’Amaral, qui présenteront leur album dans la Salle Paris 15 de Málaga ce 29 Octobre prochain http://www.paris15.es/ le groupe de Saragosse établit à Madrid semble rester une fois de plus au milieu de nulle part et n’arriver nulle part, tout au moins à aucun endroit, en marge des coutumières et références passe-partout ici et ailleurs à certains référents supposés contre-cultures , médiocrement agrestes, tourmentés ou sauvages.

Malgré son vrai final angoissant-rien dans l’œuvre d’Amaral ne blesse, excepté le prétendu déchirement dans  certaines de ses chansons, ni même une vingtième partie-le film de Penn, remarquable sous plusieurs aspects, souffre d’une indéfinition similaire à celle qui, pour une certaine partie de la critique, leste le groupe espagnol, dans sa recherche certaine (vouée naturellement à l’échec d’emblée) de tenter de plaire à tout le monde. Supposons que cela ne doit pas les affecter beaucoup. finalement, durant la dernière décennie, Amaral n’est pas seulement parvenu à se consolider en tant que l’un des groupes les plus populaires du panorama musical espagnol mais également à être considéré avec peut être un respect excessif et une déférence par ce type de presse, qui souvent a coutume de manquer de respect et d’offenser l’intelligence de son audience, qui n’a aucun problème ni scrupule aucun à jouer le jeu de réduire la musique(et la culture) supposément indépendante ou d’auteur, que l’anachronisme vaille  et à comprendre dans un sens strictement analogique, au plus grossier et inconséquent cirque médiatique en faveur de l’omniprésente société du spectacle.

Bien qu’ils n’auront jamais aucune considération de la part des vrais snobs et dandies de la musique et de l’art, et bien que peut être les plus agréables causeurs, les plus vives intelligences, ou les orateurs les plus brillants(et il n’en manque pas),Amaral est sans le moindre doute formé de musiciens professionnels et compétents, probablement convertis en produit malgré eux et sans le savoir, auteurs de mélodies entêtantes qui sont parvenues à se convertir en des hymnes générationnels, ce qui suffit pour faire de leurs concerts des actes sociologiquement remarquables. Rien dans leur œuvre ne parait leur appartenir, rien ne semble être authentiquement propre à eux ( des arrangements que nous connaissons déjà, ou quasiment, casquettes déjà vues, ou presque, des vêtements déjà vus ou presque…), mais l’amalgame fonctionne et dénonce un amour fétichiste (les deux paraissent aimer intensément la musique et qui serait capable d’aimer d’une façon qui ne serait pas en quelque sorte fausse) dans certaines contrées du monde du pop-rock qui contribue à conférer de la valeur et de la crédibilité à leur égard.

Paul Oilzum

Si vous louez un appartements à Malaga à cette date, vous aurez peut être envie de vous approcher de la Salle Paris 15 et juger par vous même le résultat, en vous imprégnant de l’ambiance d’une des salles les plus moderne de cette ville de passage.

Contactez-moi 

Traduit par: Sollier
Contactez-moi

L’église a été construite dans un style Gothique Élisabéthain et elle contient également une partie de l’autel Plateresque qui avait à l’origine été établi dans l’église du Sagrario en 1944. L’église est de forme rectangulaire et comprend des gravures de différentes structures, et des peintures religieuses dans toute son enceinter. L’intérieur baroque avec une nef simple qui ressemble à celle des églises italiennes est une des caractéristiques de ce monument. Un autre des traits présents ici, est l’adoption d’un style Gothique “isabélin” pendant une période de règne Catholique. Les peintures et œuvres d’art présentes dans cette église sont des trésors historique de premier ordre et ont fait l’objet d’éloges au même niveau que les églises les plus connues.

À cause de l’usure naturelle, l’église qui avait été complètement altérée et démolie, a été ensuite rénovée après de nombreuses années au 18ème siècle après que cela ait été ajourné plusieurs fois. Ses escaliers qui, on le croit, avaient été démolis pendant Elizabeth II, ont été reconstruit d’une manière plus luxueuse et extravagante, ce qui lui donne une allure merveilleuse.

L’église est très connue en Espagne et c’est un lieu de mariages et autres célébrations religieuses. C’est une évidence ces dernières années, que l’église est davantage visitée que la sainte Cathédrale située juste à côté. Elle est pleine de d’œuvres d’art précieuses et elle est décorée également de voutes en berceau qui rappellent ses jours glorieux.

Parmi les toiles les plus importantes que l’on peut trouver dans l’église se trouvent celles du Christ, de la Vierge et plusieurs autres avec deux saints apôtres et évêques. Une sensation de calme sereine peut y être expérimentée , ce qui est très plaisant et proportionne une sorte de paix intérieure et de joie qui apaise notre âme. L’église est pleine de retables d’architectes renommés et c’est un bon exemple génie de la sculpture qui était en vogue autrefois. L’église contient également le précieux retable de San José du 18ème siècle qui est décoré avec beaucoup de soin et désigne avec des colonnes en spirale et des piliers.

Elle est essentielle pour les professionnels du tourisme ainsi que pour les pratiquants locaux puisqu’il y a tant de choses et d’œuvres à y voir. Et le plus important, c’est que son infrastructure et son design semblent d’actualité.

Santa María del Sagrario

C / Santa María, 22 
Malaga – 29 015

(+34) 952 211 935

John

Même si la Cathédrale qui se trouve à côté est la plus grande d’Espagne, à certaines périodes de l’année cette église reçoit plus de visiteurs que la Cathédrale, ce qui explique sa popularité. Loue un des appartements à Malaga si tu veux visiter cet endroit merveilleux.

Contactez-moi 

Traduit par: françoise
Contactez-moi

Lieu à visiter absolument pour les amants des arts scéniques et les événements culturels, cet attractif et accueillant théâtre du 19^ème siècle est situé dans une place dans le centre proche de la principale zone commerciale de Malaga, entouré de rues animées pleines de boutiques, cafés et bar à tapas.

Sa création eut lieu suite à la disparition du principal théâtre de Malaga à cause d’un incendie, quand un groupe de personnalités liées au monde de la culture et de l’art décida de s’unir pour créer un autre espace scénique dans la ville. Le projet fut confié à l’architecte Jeronimo Cuervo. Le peintre valencien Bernardo Ferrandiz sera chargé de peindre sur le rideau de scène, un portrait de la figure de Méphistophélès et aussi le plafond de la salle qui représente une allégorie de la ville.

Avec une grande scène et une capacité de 2400 personnes, il commença ses activités en décembre de 1870 avec l’opéra Guillaume Tell et peu après fut déclaré Monument Historique Artistique. Avec le temps il serait mal entretenu et puis totalement abandonné et deviendrait presque une ruine. En 1950 il serait transformé en cinéma, avec une rénovation qui altéra gravement son design et ses éléments architectoniques.

C’est dans les années 80 qu’il récupère toute sa splendeur, après avoir été racheté par la Mairie. Le théâtre restauré s’inaugure en 1987, avec un concert de l’Orchestre Symphonique de la Ville de Malaga et depuis lors il compte avec une programmation variée et intéressante, composée de concerts de musique classique, jazz, pop, musiques du monde, danse moderne, opéra et ballet, sans oublier que chaque année il reçoit le festival de cinéma de la ville.

Avec ses immenses rideaux et ses moquettes, les ouvreuses, les bars à chaque étage et le vendeur d’amandes grillés, les visiteurs auront la sensation d’avoir fait un voyage dans le temps. Pour ceux qui veulent bien terminer la soirée, il y a de nombreux restaurants aux alentours à des prix raisonnables.

La nouvelle saison commence le 16 septembre, avec le cycle de musique classique “Miroirs littéraires”, dédié à Mahler et à Nietzche. Le mois se complétera avec l’actuation des Enfants du cœur de Saint-Marc et la pièce de théâtre La averia (La panne). Si tu désir plus d’information sur la programmation, le prix des entrées, etc., tu peux visiter le site du théâtre : http://www.teatrocervantes.com/

Elena Alvarez

Une journée de shopping dans le centre ville, suivit d’un apéritif ou d’un diner et pour finir la journée en beauté, le théâtre, cette ville animée offre beaucoup de possibilités. Le mieux pour profiter en bonne condition de cette belle ville, est de louer un des appartements à Malaga

Contactez-moi 

Traduit par: Pablo
Contactez-moi